<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Invokation, byzantinisch</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 4, 3445</idno>
                <idno type="localId">IG XII 4, 4, 3445 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 4, 4, 3445</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Pseudo-Sarkophagplatte</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Kos</origPlace>
                            <origDate>9./10.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadt Kos</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>– – – – – – –<lb/>– – – – – – –<lb/>– – – – – – –<lb/><hi rend="smallit">crux</hi><lb/>– – – – – – –<lb/>– – – – – – –<lb n="1"/>[– – τὸν διά]–<lb/><hi rend="smallit">crux</hi><lb n="2"/>[β]ολον κατα–<lb n="3"/>πατήσας· κὲ<lb n="4"/>ζοὴν τ κόσ–<lb/><hi rend="smallit">crux</hi><lb n="5"/>μ σου [χα]ρη–<lb n="6"/>σάμενος ἀν–<lb n="7"/>άπαυσον κὲ<lb/><hi rend="smallit">crux</hi><lb n="8"/>τὴν ψυχὴν τοῦ<lb n="9"/>δούλου σου<lb n="10"/>Κωνσταντή–<lb n="11"/>νου ΚΒϨ</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>[Gott des Odems]<lb/>[und al-]<lb/>[len Fleisches,]<lb/><hi rend="smallit">Kreuz</hi><lb/>[der du den Tod]<lb/>[bezwungen]<lb n="1"/>[und den Teu-]<lb/><hi rend="smallit">Kreuz</hi><lb n="2"/>fel zer-<lb n="3"/>treten hast und<lb n="4"/>das Leben dei-<lb/><hi rend="smallit">Kreuz</hi><lb n="5"/>ner Welt ge-<lb n="6"/>schenkt hast,<lb n="7"/>lass ruhen auch<lb/><hi rend="smallit">Kreuz</hi><lb n="8"/>die Seele<lb n="9"/>deines Dieners<lb n="10"/>Constanti-<lb n="11"/>nus. H(err), h(ilf!).</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars IV. Inscriptiones Coi insulae: tituli sepulcrales demorum, tituli varii incerti alieni. Inscriptiones Insularum Milesiarum. Edid. Dimitris Bosnakis et Klaus Hallof. – Berlin 2018</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
